Seated facing their professor on this winter afternoon, the students in John Irwin’s University of Guelph-Humber independent study class have spent months delving into a cold case: the June ...