A former managing associate at US firm Orrick Herrington & Sutcliffe (UK) LLP behaved inappropriately towards a colleague when he touched her in a taxi, the Solicitors Disciplinary Tribunal has heard.