Open-source AI tools may be free to download, but the high cost of hardware and limited compute access means most people still can’t use them effectively.