You can click this icon, or use the keyboard shortcut Control+G, to see a table of contents in an overlay. There's not a lot else to this extension—sadly, you can't customize it at all.

Smart TOC creating a table of contents for all of Duckburg’s residents. Justin Pot for Popular Science Smart TOC is a completely free and open-source extension for Chrome that puts an overlay in ...