These AI tools simplify spreadsheet tasks — from formula building to marketing data analysis — and you don’t need a techl ...