Seventeenth-century opera is so seldom performed that Opera Atelier’s latest production — Marc-Antoine Charpentier’s 1688 opera “David and Jonathan” — should be required viewing for ...