Gavin Blake Davis of San Antonio is accused of making online threats against his former fraternity brothers and a U.S. Supreme Court justice.