New York boasts some of the oldest soda shops that still offer nostalgic fountain drinks like egg cream sodas, as well as classic desserts and diner fare.