Grace Kelley, the long-suffering daughter of country music legend Wynonna Judd, came to Charlottesville, Virginia, a broken woman. The city and its people have made her whole.