An MP has called for flea treatments for cats and dogs to be restricted after raising concerns about pollution in waterways.