However, under Mac OS X 10.4.x, permissions for AFP-copied/created are set as read/write for the owner but not for the group, meaning that files cannot be shared between client users.

BFS supports associating attributes with a file, either under program control or from the command line. Attributes can be searched and sorted by the file system, as an extension of any application.