How a teenager co-founded a purpose-driven swimwear brand that grew into a national company—plus the lessons that made it happen.