Tanners Brook, a seemingly unassuming river, has, over centuries, acted as a cartographer, etching its presence into Southampton's nomenclature.