A few changes could be all it takes to address high housing costs in the Sunshine State — though it may not be so simple.