With a sequel series to “The Handmaid’s Tale” filming in Dundas, let’s take a look back at other notable productions in Hamilton and Burlington.