FX has renewed comedy series English Teacher for Season 2 despite sexual assault allegations against creator Brian Jordan Alvarez.