Private sector activity barely increased this month as the continent braces for U.S. trade tariffs.