In The Old Man and the Gun, Robert Redford shared the screen with a 1967 Chevrolet El Camino—a car that’s part muscle, part ...