In "Dora and the Search for Sol Dorado," debuting on Paramount+, Samantha Lorraine plays a 16-year-old Dora navigating grief, growth, and jungle adventures.