A garda investigation is underway after a young woman was rushed to hospital following an early-morning attack in Co Galway.