The Xbox Game Pass library is full of celebrated first-person shooter titles, and here is a look at the best FPS games ...