D ig deep enough into the history and you’ll learn that some of the most iconic items in menswear have murky origin stories.

One character on the Emmy-winning comedy Hacks owns an entire warehouse dedicated to her personal designer archive—but it isn’t Hannah Einbinder’s on-screen alter ego, comedy writer Ava Daniels. Ava ...