Selecting the right paint color for your home can be a paralyzing task—here, we speak to an expert to get her advice.