A three-day meeting in response to President Trump’s looming tariff threat underscored differences between the leaders of Canada’s provinces and territories.