The 2D animation of today isn’t quite like cartoons of the past. With new techniques at their disposal, filmmakers are expanding the visuals they can create to tell rich, compelling stories.