As a molecular biologist, talking to the public about my work with DNA has often felt like trying to translate a foreign ...