The Defining Methods section of the Classes and Objects lesson of the Learning the Java Language trail warns: “Overloaded methods should be used sparingly, as they can make code much less ...

Googling for "Java return multiple values" reveals people like some "javatuples" library. I have not played with records yet, but if you are using Java >= 16, I would test using records.