Getting started with data-driven market segmentation can be done in many ways, from using and analyzing data you already own to implementing AI technology.