They used the webaudio API to send serial data to a remote Arduino. The hack uses a FET, a capacitor, and a few resistors. They didn’t quite build a real modem with the audio.

“After a lot of positive feedback on the original Instructables project, I reworked the Arduino Cable Tracer and produced a smaller unit with a prefabricated PCB so that the heavy lifting ...