Apple Inc. will begin analyzing data on customers’ devices in a bid to improve its artificial intelligence platform, a move designed to safeguard user information while still helping it catch up ...