The nonprofit organizations say the bison supply chain is already fragile and tariffs may impact the agricultural industry.