Driven by creative leadership and generous donors, the company, long a beacon of innovation, is bucking trends in the field.

Joana Mallwitz is in calm, stylish command making her debut with Mozart’s “The Marriage of Figaro,” running in repertory with ...