The group behind a push to create a new railway station in Mauchline has said a "productive meeting" has been held with council officials.