Election interference can creep into casual exchanges, which raises new challenges around election laws and regulations.