The most common cause of the JNI error while trying to set up a Minecraft server is due to the Java version installed on the machine being outdated.