A beloved ITV crime drama has reportedly been handed a "trigger warning" and fans are blasting the network over the "woke" move.