Sleep-tracking app Sleep Cycle is bringing a new feature to its Android app to help snoring users track the sleep effects of their rather loud ailment.