Bain Capital has acquired a minority stake in Dhoot Transmission, an Aurangabad-based manufacturer of automotive components, for an undisclosed valuation, said the private equity firm in a statement.