Even his heart, preserved in alcohol after his death in 1849 is sealed into a wall of Warsaw's Holy Cross Church. But recent suggestions about Chopin's private life collided awkwardly with Poland ...