N ixta Taqueria is the kind of place that could only exist in Austin. It’s a lo-fi East Side spot, with colorful corn murals, ...