President Trump has reacted warmly to a report the US could be offered “associate membership” in the British Commonwealth.