A Queensland university is under pressure to prohibit a medical student from graduating after he was found guilty of repeatedly punching his former partner at the school’s medicine ball.