About 4 in 10 smartphones in the U.S. are Android-powered, and a new, tiny tweak to their security settings may help your company’s data security.