The figure skaters who died in Wednesday’s plane crash are mourned not just because they were young and talented but because, to anyone associated with the sport, they are part of the family.