“Tone and Textures,” the April exhibition from Associated Artists of CNY, features work by nearly two dozen artists. Nibble on light refreshments while you take in paintings ...