The full Ofsted report for a school in Stevenage, where "pupils do not achieve as well as they could", has been published.