Rumours of cast fallouts and creative clashes make sense once you see the show’s third season in its entirety – with this climax being a mixed bag of total genius and crushing disappointment ...