After a fender bender last fall led to the diagnosis of stage 2 triple-negative breast cancer, Katy Wereley stepped away from Mini Picassos, the art studio for children that she founded a decade ago.