An East Greenwich man is accused of falsely marketing thousands of pills as an “all-natural dietary supplement for erectile dysfunction” and supplying them to a Providence distributor.