What started as a simple way to highlight insider knowledge has morphed into a self-aware commentary on meme culture itself.